苏小裳 Su Xiaochang

       
   
   
   
   
   

木槿

Straucheibisch
   
   
你说，白云振翅的屋顶 Du sagst, nur ein Dach, auf dem die weißen Wolken ihre Flügel schlagen
才是你的屋顶 Könne dein Dach sein
水稻泱泱的田园 Nur ein prächtiges Feld mit Wasserreis
才是你的田园 Könne dein Feld sein
你说，夕阳描金的小河 Du sagst, nur ein kleiner Fluss, den die sinkende Sonne golden skizziere
才是你的小河 Könne dein kleiner Fluss sein
而这些，都不及我的那个 Doch sie alle kommen nicht
木槿颔首的窗台 An meine Fensterbank mit dem nickenden Straucheibisch an